Bank’s £65bn move driven by pension fund panic